Norges domstoler ønsker å bruke samisk språk som navn på institusjoner knyta til domstolene, og det er derfor behov for å fastsette en offentlig skrivemåte av navnet Helgelaante, som blir brukt i muntlig sørsamisk språkbruk om landskapsområdet med navnet Helgeland på norsk. Navnet inngår i institusjonsnavna Helgeland tingrett og Helgeland jordskifterett, som altså skal få sørsamisk navn i tillegg til de norske navna.

Det er kartverket som etter lov om stadnamn § 7 tredje ledd har rett til å fastsette skrivemåten av navnet på landskapsområdet, som kan defineres som en type naturnavn.

Høringsfrist settes til 06.02.2024, og høringsuttalelse sendes til post@somna.kommune.no eller: Sømna kommune, Kystveien 84 A, 8920 Sømna.

Brev fra kartverket (PDF, 277 kB)

Helgelaante (PDF, 83 kB)